個人情報に関する基本方針Basic policy on personal information
個人情報とは、個人に関する情報であり、その情報に含まれる氏名・生年月日・住所・メールアドレス・電話番号、その他の記述または個人別に付与された番号や記号、画像もしくは音声など、その個人を識別できるものがプライバシーを構成する重要な情報であることを深く認識し、業務において個人情報を取り扱う場合には、個人情報に関する法令及び個人情報保護のために定められた社内規定を遵守することによりお客さまを尊重致します。
Personal information is information on an individual, and includes information such as name, birth date, address, mailing address, telephone number, other descriptions included in the information, numbers or symbols assigned to individuals, other codes, images or sounds. Recognizing that what can identify the individual is important information constituting privacy and when dealing with personal information in business, the internal regulations prescribed for the protection of personal information and personal information apply. We respect customers by complying with them.
個人情報の安全管理Safe management of personal information
お客様の個人情報へ外部からの不正なアクセス、個人情報の紛失・毀損・破壊・改ざん・漏洩、社外への不正な流出などへの危険防止に対し安全対策を行っていきます。
We will implement safety measures against danger of unauthorized access from an external agent to the customer’s personal information, including loss, damage, destruction, falsification, leakage of personal information, and illegal transmission to the outside of the company.
個人情報の開示Disclosure of personal information
当社はお客様個人を特定する個人情報について、ご本人の同意を得ずに第三者に提供することは原則として行いません。提供先・提供内容を特定した上で、ご本人の同意を得た場合に限り提供するものとします。ただし、以下の場合はこの限りではありません。
- 法令に基づき、裁判所、警察、その他の行政、司法機関から開示を求められた場合
- 開示について本人の承諾を得ている場合
As a general rule, we will not provide personal information that identifies you to third parties without your consent.We will offer such information only when we obtain the consent of the person after identifying the destination and contents of the offer. However, in the following cases this does not apply:
- When disclosure is requested from courts, police, other administrations or judicial bodies based on laws or ordinances
- When we have consent of the person concerning disclosure
個人情報の訂正及びお問合せ等Correction of personal information and inquiries etc.
お客様がお客様ご自身の個人情報の確認・訂正・削除を希望される場合、お客様の意志を尊重し、合理的な範囲で必要な対応をさせていただきます。「お問合せ」 からご連絡下さい。
If you wish to confirm, correct, or delete your own personal information, we respect our customers’ will and we will take commerically reasonable necessary measures. Please contact us from “CONTACT” .
