経営理念Philosophy

人は異なった環境で生まれそれを選ぶ事は出来ません。貧しく生まれる事もあれば、恵まれた環境に生まれる事もあります。困難や苦労をせずに真っ直ぐに未来に向かって進める人がいれば、一方で生まれた場所、時代、環境によって夢や希望を持てず頑張る力が湧いてこない人、または途中で夢を諦めなければならない状況が発生したり、アンフェアな苦労を強いられている人たちも世の中に沢山います。世の中には色んな不平等があり、人の周りには常に矛盾が存在します。しかしつまらない世の中というのはその不平等や矛盾を、努力や頑張りで無くす事ができないという環境そのものです。どんな境遇の人であっても一生に一度は自分の運命を変えることを成し得る権利を守る。一人一人の人が明日の頑張る力を創造して幸せに向かって生きていける。そして周りの人にも手を差し伸べる事で社会が発展していく。そんな世界を実現出来るように、周りの人に夢を与えるような事に私達は関わります。

All people are born in a different environment and they can not choose the location and environment where they are born. There are possibilities to be born in poverty or a blessed environment. One could move forward without experiencing many hardships. Moreover, one may have to give up dream in the middle of the way, one may have to bear big hardship in life. There are many unfair things in this world, conflicts accompany everyone. However, it is not a boring world, because a truly boring world is where we cannot change conflicts by doing efforts. We protect the right of any person, no matter what his or her circumstances, to be able to accomplish changing their destiny once in lifetime. If we make effort for a better tomorrow, we move forward to happiness. Meanwhile, people around will lend out a helping hand; a better society is developing. To make that world come true, we work on a business that inspires peoples dreams.

私達と同じ想いを持つ人を世界中から探し出そう。異なった価値観もお互いに受け入れて大切な事を発見し、一緒にその一部になろう。独りでは出来ない事にチャレンジし、一緒に旗印を立てよう。そして私達と同じ志を持つ出来るだけ沢山の人達に、私達の事を見つけてもらおう。人は独りでは生きていけない。人は何かに、そして誰かに貢献する事を通して自己を美しく実現させていく。

Let's find partners who have the same mind from all over the world. Let's work together to find important things by accepting different values from each other. There are some things we can not achieve by ourselves; however, we challenge together. Let the others who share the same value reach us. We can not live by ourselves. We materialize ourselves by contributing to something and someone else.